秋思

译文

弹奏一曲《玉连琐》，举起斟满美酒的金屈卮。新旧事物交替变更，哪里用得着为秋天而悲伤呢。

注释

玉连琐

词牌名，曲调名。

金屈巵(zhī)

古代一种名贵酒器，用金制成，形状弯曲。

代谢

交替、更替。如‘其间衰老者或有代谢’，出自《淮南子·兵略训》。

底用

何用、何须。

赏析

从文学手法上看，首联‘一曲玉连琐，十分金屈巵’运用了对仗的手法，‘一曲’对‘十分’，‘玉连琐’对‘金屈巵’，对仗工整，节奏明快，在形式上给人一种整齐对称之美，同时也渲染出一种闲适的氛围。从情感表达来说，前两句描绘出一种悠然惬意的场景，而在后两句‘故新相代谢，底用为秋悲’中则笔锋一转，表达出一种豁达超脱的情感，认为新旧交替是自然规律，不必为秋之萧瑟而徒增伤悲。在意境营造上，前两句营造出一种略带享乐氛围的生活场景，后两句则将这种氛围提升到一种哲理的高度，打破了传统秋诗中常见的悲秋意境。主题思想上，诗人借对秋的态度，传达出对自然规律的尊重和对人生应豁达乐观的思考。

速览

《秋思》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为豁达、哲理、闲适、感怀。一曲玉连琐，十分金屈巵。 故新相代谢，底用为秋悲。