阮亨甫寿乐堂澹庵各一首 澹庵

译文

江西有位老先生号澹庵，他高尚的节操犹如澄澈的秋水。您的庵堂也以澹为名，听闻他的风范便心生敬仰之情。一条小路通向幽深的柏竹之处，八扇窗户映衬出美丽的荃芷香草。随意漫步便能沾染清幽的芬芳，闲坐之时能映照碧绿清澈的水光。铜炉古钟磬陈列，瓦砚素屏几摆放。根源深沉宁静，天地安然有序。那古时祭祀用的肉羹和水酒，不为世人所喜爱。床头放着《周易》，可以用来参透玄妙的道理。

注释

澹庵

这是一个人的号，‘澹’有淡泊的意思，庵为简陋的草屋，常为文人雅士的书斋名或者居所名。

窈

深远，幽静。yǎo。

荃芷

荃和芷都是香草名，常用来比喻美好的品质。

泚

清澈的样子。cǐ。

玄根

道家称道的根本为玄根，这里指根源，根本。

芸芸

众多的样子。

泰宇

犹天下，这里可理解为广阔的天地。

止止

语出《庄子·人间世》‘虚室生白，吉祥止止’，指安静、平和的状态。

大羹

不和五味的肉汁，古代祭祀时用。

玄酒

古代祭礼中当酒用的清水。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过‘江西老澹庵’引出下文对‘君庵’的描写，运用了类比的手法。‘一径窈柏竹，八窗秀荃芷’等句通过描写庵堂周围的景色，如幽深的柏竹、美丽的荃芷等，从视觉等多方面进行细致描绘，营造出一种清幽宁静的意境。在情感表达方面，诗人对澹庵先生的高风亮节充满敬仰，对君庵主人也有着赞赏之情，从‘君庵亦澹名，闻其风兴起’可以看出。主题思想上，既表达了对高节之士的钦佩，又通过对庵堂环境以及庵中事物的描写，体现出一种对淡泊宁静生活的向往以及对传统文化（如《周易》所蕴含的妙理）的尊崇。诗中的景物描写与抒情议论相得益彰，以景衬情，使情感表达更为含蓄深沉。

速览

《阮亨甫寿乐堂澹庵各一首 澹庵》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为敬仰之情、淡泊宁静、写景状物、类比手法。江西老澹庵，高节湛秋水。 君庵亦澹名，闻其风兴起。 一径窈柏竹，八窗秀荃芷。 意行袭幽芳，燕坐鉴碧泚。 铜炉古钟磬，瓦…