秋怀 其一

译文

秋季将尽，我心中的忧愁层层堆积。寒风吹干了梧桐树叶使之泛白，严霜使菊花变红。穷究事理多添消瘦，停笔不写诗也依然穷困。出门寻找空旷之地，揉擦着眼睛目送高飞的鸿雁。

注释

素节

秋季，古代以五行配四时，秋属金，其色白，故称素节。

垂垂

渐渐。

杪

末尾，此指秋末。音miǎo。

拍拍

形容堆积的样子。

理曲

穷究事理。

揩

擦。音kāi。

赏析

从文学手法来看，首联‘素节垂垂杪，衰怀拍拍丛’运用叠词‘垂垂’‘拍拍’，增强了节奏感和韵律感，同时生动地描绘出秋季将尽的状态和心中忧愁的层叠。颔联‘风干梧叶白，霜老菊花红’通过描写风吹梧叶变白、霜染菊花变红这一景象，对仗工整，色彩鲜明，从视觉角度写出秋意的浓烈，以景衬情。颈联‘理曲多添瘦，停诗不减穷’则是直抒胸臆，表达出穷究事理却没有结果，反而使自己更加消瘦，不写诗也不能改变穷困的境遇。尾联‘出寻空阔处，揩眼送飞鸿’通过描写出门到空旷之地目送飞鸿的行为，含蓄地表达出诗人对自由、解脱的向往，以及一种豁达中带着无奈的复杂情感。在意境营造上，整首诗营造出一种萧瑟、凄凉而又略带旷远的秋意意境，通过秋景的描写与自身境遇、情感的结合，深刻地表现出主题思想，即诗人在秋季对自身穷愁境遇的感慨，以及在无奈中寻求解脱的心境。

速览

《秋怀 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为秋愁、抒情、写景、穷困。素节垂垂杪，衰怀拍拍丛。 风干梧叶白，霜老菊花红。 理曲多添瘦，停诗不减穷。 出寻空阔处，揩眼送飞鸿。