秋怀 其二

译文

鹦鹉和琵琶都带着恨意，这恨意融入十四弦琴音之中。寒冷中拨弄如红玉般的手指，在暖意里轻拍着精美的绣鞋。梅影摇曳于春风里，烹茶之声在雪水之畔响起。自我怜惜又自我解嘲，花白的头发映照着美丽的月色。

注释

红玉笋

形容女子洁白纤细的手指，‘玉笋’是对女子手指的美称，‘红’可能是手指的颜色或者是一种修饰性的色彩描绘。

绣金莲

这里指绣有金莲图案或者形状如金莲的精美鞋子。金莲，旧指女子的纤足。

婵娟

这里指月亮或者月色。'婵（chán）娟（juān）'

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘梅影春风里，茶声雪水边’，梅影与茶声相对，春风与雪水相对，句式工整，增添了诗歌的韵律美。在意境营造方面，诗中既有鹦鹉、琵琶所蕴含的幽恨之境，又有春风梅影、雪水茶声的清新之境，二者相互映衬。在情感表达上，诗人通过‘自怜还自笑’直接表达出一种自嘲自怜的情绪，而这种情绪又和前面所描绘的种种景象相融合，有一种复杂的情感交织。主题思想上，诗人或许是借这些景象和自身的情绪，表达对时光流逝、自身境遇的感慨。诗中既有对往昔美好事物的怀恋，又有对当下自身状况的无奈。

速览

《秋怀 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为抒情、怀恋、幽恨、清新。鹦鹉琵琶恨，融归十四弦。 拨寒红玉笋，拍暖绣金莲。 梅影春风里，茶声雪水边。 自怜还自笑，星发照婵娟。