岁杪用韵 其一

译文

日月消磨着心中的思绪，风霜染白了两鬓的头发。逐一观看新春的嫩草，梅花让人回忆起旧年的繁花。喝着浊酒放任醉舞，应和着清歌敲打节拍。阿咸有许多事务在身，还来询问我这个老人的生活状况。

注释

岁杪

岁末。杪（miǎo），树枝的细梢，这里引申为末尾。

僛舞

醉舞的样子。僛（qī）。

掺挝

古代乐奏中的一种击鼓之法。掺（càn），挝（zhuā）。

阿咸

晋代阮籍的侄子阮咸，这里是对侄子辈的称呼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种历经岁月后的沧桑感。首联通过‘日月磨心绪，风霜染鬓华’，运用对偶的手法，将日月、风霜这些自然元素与心绪、鬓华相结合，直接点明岁月对人的影响，既有心理上的消磨，也有外貌上的改变，奠定了全诗的情感基调。颔联‘历看新岁草，梅忆旧年花’，从新年的草联想到旧年的花，其中蕴含着对时光流逝、新旧交替的感慨，情景交融，新草与旧花的对比，更凸显出岁月的更迭。颈联‘浊酒供僛舞，清歌应掺挝’，描写诗人饮酒作乐的场景，‘僛舞’和‘掺挝’两个词生动地表现出诗人放纵不羁的状态，以乐景衬哀情，实则是诗人对生活无奈的一种宣泄。尾联‘阿咸多事在，犹问老生涯’，通过阿咸询问自己的老生涯这一细节，展现出一种暮年的寂寥，阿咸的年轻活力与诗人的暮气沉沉形成鲜明对比，更突出诗人的迟暮之感。主题思想围绕着岁月流逝、暮年寂寥展开，表达了诗人对时光不再的无奈和对自己暮年生活的感慨。

速览

《岁杪用韵 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为感时伤逝、暮年感怀、情景交融、对偶。日月磨心绪，风霜染鬓华。 历看新岁草，梅忆旧年花。 浊酒供僛舞，清歌应掺挝。 阿咸多事在，犹问老生涯。