元宵前三日侍老人游双林

译文

径山的大路通向高耸于山巅的寺庙，小路通向深山中位于山脚的寺庙。辛夷花盛开时飘落几点雨滴，艾纳香散发香气的地方有半池清水。楼阁新旧交错，窗户高低错落。两三位有名的诗人留下一束诗作，八十岁的老和尚画了几幅画。云雾隐没的山峰间有山野小屋若隐若现，草木成行的岸边停靠着渡船。露水横洒在断绝的水滨，月亮已经升高，夕阳落在平坦的沙滩上，风即将吹起。真让我怀疑自己身处江湖之间，怎么才能陪伴您在山岩沟壑之中呢。鱼儿肥美却还遗憾采莼菜为时已晚，酒喝得畅快时特别喜爱腌笋的美味。参寥有诗句隐没于深远的云雾之中，再登上迎晖亭徘徊流连。

注释

辛夷

香木名，木兰属植物，花大而美丽，多为白色或紫色，供观赏。

艾纳

香名。

泓

水深而广，这里指水池。

檥

yǐ，使船靠岸。

莼

chún，莼菜，一种水生植物，嫩叶可食。

葅

zū，同‘菹’，腌菜。

参寥

这里可能是指僧人道潜，号参寥子。

杳霭

yǎo ǎi，云雾缥缈的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘大径山高寺山巅，小径山深寺山趾’，简洁明快地描绘出径山寺庙的位置关系，有画面感。在情感表达方面，诗人通过描写游历中的景色和感受，既有对眼前景色的喜爱陶醉，如对辛夷花、艾纳香、楼阁、野屋、渡舟等景致的描绘，又流露出对这种闲适生活的惬意之情，同时还有一丝淡淡的遗憾，像‘鱼肥尚恨丝莼晚’所表现的。在意境营造上，诗中通过描写山、寺、花、水、云、屋、舟等众多意象，构建出一种清幽、闲适又略带空寂的意境。主题思想上主要是记录一次陪老人游双林的经历，在游览过程中展现出自然之美和人文之趣。

速览

《元宵前三日侍老人游双林》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为游记、写景、闲适、清幽。大径山高寺山巅，小径山深寺山趾。 辛夷花开数点雨，艾纳香空半泓水。 新新故故自楼阁，下下高高各窗几。 二三名公诗一束，…