春思 其二

译文

纤细的草、荒乱的烟霭笼罩着古墓田，不知道已经历经寒食节多少年了。在如雪般的花絮下，那翩翩飞舞的纸（应是纸钱之类），让人怀疑那是曾经分开的玩蹴鞠（白打）赢来的钱。

注释

荒烟

荒乱的烟雾。

寒食

寒食节，在清明节前一二日。

雪条

这里形容像雪一样的花絮之类。

白打

蹴鞠戏的一种，两人对踢为白打，这里的白打钱可理解为蹴鞠玩乐赢取的钱。[bái dǎ]

赏析

从意境上来看，首句描绘出一幅荒草萋萋、古墓被荒烟笼罩的画面，营造出一种凄凉、荒芜、孤寂的氛围。写作手法上，通过对细草、荒烟、古墓田这些意象的组合，为全诗奠定了一种清冷、幽远的基调。在情感表达方面，诗人似乎对时光的流逝、往昔的回忆有着一种复杂的情绪。寒食节是纪念先人的节日，古墓的存在暗示着死亡与消逝，而翩翩飞舞的纸又与往昔的玩乐回忆（白打钱象征蹴鞠玩乐的奖赏）产生一种对比，既有对逝者的追思，又有对往昔欢乐不再的惆怅。主题思想上，大概是借寒食节古墓之景，表达对时光、生命、往昔的感怀。

速览

《春思 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为怀思、凄凉、寒食、古墓。细草荒烟古墓田，知经寒食几年天。 雪条花下翩翩纸，疑是曾分白打钱。