送程于潜 其二

译文

逆流而上，催促着你如飞般离去，众多的红花簇拥着你远行的马鞍。我们的城邦百姓倾城而出为你送行，旁边的城邑也挤满了人在路边观看。你就像那被供奉在清庙中的祭祀牺牲、陈列于明庭的孔雀鸾鸟般尊贵。我这山野老人与麋鹿为友，不时地向人打听你的平安消息。

注释

溯

逆着水流的方向走。sù

舄

鞋。xì

攒

聚集。cuán

涂

通‘途’，道路。tú

清庙

古代帝王的宗庙。

牺象

古代饰有鸟形、鸟羽或象骨的酒器，此处指代祭品，用于形容尊贵。

明庭

古代帝王祭祀神灵之地。

孔鸾

孔雀和鸾鸟，比喻美好、高贵的事物。

赏析

从文学手法上看，首联‘溯紫催飞舄，攒红簇去鞍’运用了对仗的手法，‘溯紫’对‘攒红’，色彩鲜明，给人以强烈的视觉冲击，‘催飞舄’和‘簇去鞍’描绘出友人离去时的匆忙和送别的热闹场景。颔联‘吾邦倾市送，旁邑塞涂看’则运用夸张手法，‘倾市送’‘塞涂看’表现出送行场面的盛大，从侧面烘托出友人程于潜的受人敬重。颈联‘清庙登牺象，明庭峙孔鸾’运用比喻，将友人比作清庙中的牺象、明庭中的孔鸾，暗示友人身份的高贵和德才兼备。在意境营造上，前两联描绘出一幅盛大的送别画面，人潮涌动，红花簇拥，后两联则在这盛大的送别中蕴含着对友人的美好祝愿和自己的恬淡之情。情感表达丰富，既有对友人离别的不舍，又有对友人仕途前景的祝福，同时也透露出自己作为野翁的超脱淡然。主题思想上，主要围绕送别友人展开，展现出送别时的情景、对友人的评价与祝福以及自己的生活态度。

速览

《送程于潜 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为送别诗、不舍之情、场面盛大、比喻手法。溯紫催飞舄，攒红簇去鞍。 吾邦倾市送，旁邑塞涂看。 清庙登牺象，明庭峙孔鸾。 野翁麋鹿友，时与讯平安。