理菖蒲

译文

早晨修剪石头上发黄的菖蒲，傍晚去除镜子里（映出的菖蒲中）变黑变苍（不好看）的部分。心中有许多繁杂无用如同荆棘般的杂念，不修剪不清除只是白白度过日子。您没看到颜子努力克制自己，曾参多次反省自身吗？每天低着头勤奋地自我检查，何曾随意地让外界事物劳费自己的精神。唉，我还是不免成为见识浅陋的人啊。

注释

冗

繁杂、多余，rǒng

翦

同'剪'，jiǎn

芸

通'耘'，除草，yún

矻矻

勤劳不懈的样子，kū kū

点检

检查、查点

乡人

这里指见识浅陋的人，可引申为没有修养的人

赏析

这首诗在文学手法上，前四句通过描写整理菖蒲的日常小事，以小见大，将整理菖蒲类比于整理内心的杂念。'朝删'与'暮摘'的对仗，写出对菖蒲打理的频繁，暗示对内心修正应如同对菖蒲打理般勤勉。后四句运用典故，提到颜子克己和曾参三省身，借助古人修身养性的典范事例，来对比自己，表达对他们高尚品德和修身行为的崇敬与向往。在情感表达方面，诗人有一种自我反省和自谦的情感，意识到自己未能像古代贤人那样善于修身自省，而有一种惭愧之情。在意境营造上，从对菖蒲的整理画面，自然地过渡到对内心世界的审视，画面感和思考性兼具。主题思想围绕修身自省展开，强调人应像精心打理菖蒲一样，去除心中杂念，向古代贤人的修身境界努力。

速览

《理菖蒲》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为修身、自省、用典、托物言志。朝删石上青之黄，暮摘镜里黑之苍。 胸中多少冗荆棘，不翦不芸空过日。 君不见颜子一克己，曾参三省身。 每日低头矻矻自点检…