闲居 其一

译文

睡了一觉，时间长到一顿汤饼都做好了，庭院中的花影也转过了几圈。不会做像贾谧那样有野心的梦，因为自己没有追求富贵的心。东边的人家早晨佩玉鸣响（表示上朝为官），西边的人家傍晚金印横挂（表示富贵显达）。芭蕉大得能遮蔽牛身，却也无奈被霜风侵袭。哪里比得上老来将这些都忘却，弯着胳膊作枕头安睡滋味更深呢。

注释

汤餠

汤饼，一种面食。

八翼梦

晋朝贾谧，尝夜梦自己像晋宣帝司马懿一样有八翼，飞至南城门，后被人打断三翼而坠地。这里表示追求富贵的野心之梦。

鸣玉

古人佩玉，行走时相击发声，这里指官员上朝。

横金

表示佩戴金印，指富贵显达。

不柰

同‘不耐’，不能忍受。柰，nài。

曲肱

弯着胳膊。肱，gōng。语出自《论语·述而》‘饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。’表示安贫乐道的生活态度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适恬淡的氛围。诗中通过描写日常生活中的睡觉、花影转动等场景，与他人追求富贵的现象形成鲜明对比，如‘东家朝鸣玉，西家暮横金’描绘出周围人汲汲于富贵的状态，而诗人却表示‘不作八翼梦，以无富贵心’，以自己不做富贵梦体现出超脱的心境。在写作手法上，运用了对比手法，以他人的富贵与自己的闲适对比，以芭蕉虽大却难耐霜风来暗示富贵终有被侵扰的时候，而自己的闲适生活更为安稳。情感表达上，诗人表达出对富贵的淡泊，对闲适生活的满足。主题思想上，传达出一种安于闲居，不慕荣华富贵的价值观。

速览

《闲居 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为闲适、淡泊、对比、写生活。一觉汤餠睡，几转庭花阴。 不作八翼梦，以无富贵心。 东家朝鸣玉，西家暮横金。 芭蕉大蔽牛，不柰霜风侵。 何如老忘得，曲…