双林志廉得玄晖笔法作此七十三矣为赋六言两首 其一

译文

靠近水滨之处雾气散开，露出小桥（略彴），远处山峦云雾遮蔽了寺院（招提）。树林底下的人家即将破晓，隔着篱笆仿佛听到鸡啼声。

注释

略彴

小木桥，luè zhuó

招提

寺院，zhāo tí

赏析

从文学手法上看，这首六言诗采用了白描手法，短短四句勾勒出一幅宁静的清晨山水人家图。如‘近浦’‘远山’等词简单直接地描绘出画面的远近层次，没有过多华丽辞藻修饰，却使景色如在眼前。在情感表达方面，通过描绘清晨静谧的景色，传达出一种淡淡的闲适与宁静之感。在意境营造上，诗中的雾气、远山、寺院、树林人家和鸡啼声共同营造出一种清幽、淡雅、宁静的意境，让人仿佛置身于这个清晨的山水之间。主题思想上，表现了对这种宁静自然生活画面的欣赏与喜爱。

速览

《双林志廉得玄晖笔法作此七十三矣为赋六言两首 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写景、宁静、白描、闲适。近浦霏开略彴，远山云没招提。 树底人家欲晓，隔篱仿佛鸡啼。