翠蛟亭 其二

译文

晴天里的雷声碾破了白云深处（的宁静），无数的山林花朵如波浪般滚下山坡。真应该把辘轳翻转过来，到昆仑山的顶上卷起黄河（之水）。

注释

碾

滚动、研磨，这里表示一种强大力量的冲击，读音：niǎn

衮

滚动，读音：gǔn

辘轳

一种利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置，常出现在田园诗等描写乡村生活或古老生活场景的作品中

昆仑

昆仑山，在中国文化中是一座具有神话色彩、高大雄伟的山脉，常被视为神仙居住的地方或极为高远、神秘的所在

赏析

从文学手法上看，首句‘晴雷碾破白云窝’运用了夸张的手法，‘晴雷’本是晴天不会出现的雷，这里却用来形容一种强大的力量，将白云像窝一样‘碾破’，给人以强烈的视觉冲击。‘无数林华衮下坡’中‘衮’字生动形象地描绘出山林花朵飘落滚动的姿态，如同波浪翻滚一般，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过描写宏大的景象，表现出一种豁达、豪迈之情。在意境营造上，诗中描绘的晴雷、白云、林花下坡以及想象中昆仑卷黄河的画面，营造出一种壮阔、雄浑的意境。主题思想上体现了诗人对自然伟力的崇敬与向往，以及内心豪迈壮阔的情怀。

速览

《翠蛟亭 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为豪放、写景、壮阔、夸张。晴雷碾破白云窝，无数林华衮下坡。 好把辘轳翻转着，昆仑顶上卷黄河。