赠石室朱修行 其一

译文

如同天风飘落一般的一股清泉鸣响着，人仿佛置身于浮云和柳絮之中。中午时分柴门还没有打开，在那碧绿玲珑的深处有拒霜花（木芙蓉）的红色。

注释

响泉

发出声响的泉水。

一派

一片，一股，用于形容水流等。

亭午

正午，中午。

柴关

柴门，用柴木做的门。

拒霜

木芙蓉的别称，因其在降霜时开花，故名。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首句'响泉一派落天风'，通过描写清泉如从天上飘落，有声响相伴，给人一种灵动、高远之感，仿佛这清泉来自仙境。'人在浮云柳絮中'进一步拓展意境，把人放置于浮云和柳絮这样的轻柔、缥缈之物间，让读者感受到一种空灵、清幽的氛围，好像诗人所在之处超凡脱俗。写作手法上，诗人运用了比喻和烘托，以浮云柳絮来烘托环境的清幽和人所处之境的空灵。从情感表达来看，诗中透露出一种静谧、闲适之情，远离尘嚣的惬意。主题思想上，展现了诗人对这种清幽宁静生活环境的喜爱和对自在生活状态的向往。

速览

《赠石室朱修行 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写景、清幽、闲适、静谧。响泉一派落天风，人在浮云柳絮中。 亭午柴关犹未启，碧玲珑底拒霜红。