何正言母安人挽诗

译文

如同凤凰生于丹穴般有着不凡的风采，似萤火聚集于绛色帏帐。两次考中进士离去，一次身佩黑色香囊归来。萱草老去悲伤正深切，兰草枯萎梦想也破灭。青山在秋日里寂静冷落，客人的泪水止不住地挥洒。

注释

丹穴

传说中凤凰的巢穴，常用来表示祥瑞之地，这里用来形容其母出身不凡。

绛帏

绛色的帏帐。绛，jiàng，大红色。帏，wéi，帐子。

黄甲

科举甲科进士及第者的名单用黄纸书写，所以称黄甲，这里指考中进士。

皂囊

黑色的袋子，这里可能是官员佩戴之物，指代仕途。皂，zào，黑色。

萱

萱草，古人认为萱草可以使人忘忧，这里代指母亲。萱，xuān。

寂历

寂静、冷落。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，以‘凤采生丹穴’‘萤光聚绛帏’来赞誉何正言母亲出身不凡、光彩照人，将抽象的品质具象化。颔联通过‘两登黄甲’‘一佩皂囊’等具体事例展现其儿子的仕途经历，从侧面反映出母亲在背后的默默付出与教导有方。颈联‘萱老悲方切，兰枯梦又非’采用借物抒情的手法，萱草和兰草在中国文化中都与母亲相关，萱草变老、兰草枯萎暗示着母亲的离世，表达出深深的悲痛之情。尾联‘青山秋寂历，客泪不胜挥’描绘出一幅秋日青山寂静、客人挥泪的画面，以景结情，营造出一种凄凉、哀伤的意境，烘托出对逝者的哀思之情。全诗主题思想围绕着对何正言母亲的悼念，表达出对她的敬重与缅怀。情感真挚，从对其生前的赞誉到对她离去的悲痛，层层递进，感人至深。

速览

《何正言母安人挽诗》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为悼念、借物抒情、侧面烘托、哀伤。凤采生丹穴，萤光聚绛帏。 两登黄甲去，一佩皂囊归。 萱老悲方切，兰枯梦又非。 青山秋寂历，客泪不胜挥。