翁媪行

译文

老翁的头发白得像银子，老妇的头发黄得像金子。两人脚对着脚挠疮痒从黄昏到天亮，破旧的被子多年未换，令人羞惭。晴天窗户上的蟢子（蜘蛛）密密麻麻地悬着，老翁和老妇相互看着，脸色舒展。门前有人送来撰写碑文的报酬，一半用来赎回冬天的衣服，一半用来买米。

注释

翁媪

老翁与老妇。媪（ǎo）

抵足

脚对着脚。

搔疮

挠身上生疮之处。

羞杀

羞愧至极。杀，表示程度深。

败布

破旧的布。

衾

被子。

蟢子

蜘蛛的一种。

弥弥

众多、密集的样子。

颜色启

脸色变得舒展、开朗。

撰碑钱

撰写碑文得到的报酬。

籴

买进（粮食）。（dí）

赏析

这首诗通过描写一对老年夫妇的生活状况来反映民生疾苦。从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将翁媪的头发颜色分别比作银和金，生动形象地写出他们的衰老之态。颔联‘抵足搔疮昏到明’直接描绘出他们生活的窘迫与困苦，细节描写十分到位，‘羞杀败布多年衾’则是通过心理描写，借破旧的被子来体现他们的穷困和无奈。颈联描写蟢子悬窗这一景象，看似闲笔，实则暗示了生活的一丝转机，因为翁媪的脸色开始变好。尾联则点明转机的原因是有了撰碑钱，然而这钱也只是勉强能解决冬衣和米粮的问题，更加深刻地体现出他们生活的艰难。从情感表达上，全诗充满了对底层人民贫苦生活的同情。在意境营造上，诗中既有穷困的生活画面，又有微弱转机带来的一点希望，形成一种复杂而真实的生活意境。主题思想上深刻反映了底层人民生活的艰辛。

速览

《翁媪行》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写民生、同情、细节描写、穷困。翁头白如银，媪头黄如金。 抵足搔疮昏到明，羞杀败布多年衾。 晴窗蟢子悬弥弥，翁媪相看颜色启。 门前人送撰碑钱，半赎冬衣…