至节前十日游胜因寺

译文

下霜后放晴的中午阳光温暖，积水退去沙滩上的路也干了。看到山峦环抱知道寺庙古老，很少有游客前来因而奇怪僧人稀少。笋壳很滑只能小心地穿着木屐走过危险之处，藤蔓如同钩子般钩住我厚厚的衣服。月色昏黄而没有风，在灯火照亮下从虹桥返回。

注释

霁

雨、雪停止，天放晴。jì

曦

阳光（多指早晨的）。xī

潦

雨后的积水。lǎo

晞

干，干燥。xī

箨

竹笋上一片一片的皮。tuò

屐

木头鞋，泛指鞋。jī

赏析

这首诗在文学手法上，通过细致的景物描写来展开。首联‘霜霁午曦暖，潦收沙路晞’描绘出一幅冬日放晴后的画面，用‘霜霁’‘潦收’等词点明环境特征，从视觉角度写出了寒冷后的温暖与积水干涸后的道路状态，为后文游览铺垫环境。颔联‘束山知寺古，避客怪僧稀’则是通过周围的山峦以及少见的僧人侧面烘托出寺庙的古老和清冷。颈联‘箨滑涉危屐，藤钩穿密衣’运用细节描写，‘箨滑’‘藤钩’将山林中的细节展现出来，让人感受到在山林行走的不易，同时也增加了游览的真实感。尾联‘月黄风不动，灯火虹桥归’描绘出夜晚月黄无风的静态画面，以及灯火下归来的动态情景，动静结合。在情感表达方面，诗人通过对游览胜因寺过程中的所见所感，表达出一种对古寺清幽宁静的喜爱，以及游览时的闲适之情。在意境营造上，整首诗充满了一种清幽、静谧的氛围，从中午到夜晚，从寺庙周边到山林，再到归来的路途，逐步构建起一种远离尘世喧嚣的意境。主题思想上，主要是对一次游览胜因寺经历的记录与感受。

速览

《至节前十日游胜因寺》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写景、闲适、清幽、古寺。霜霁午曦暖，潦收沙路晞。 束山知寺古，避客怪僧稀。 箨滑涉危屐，藤钩穿密衣。 月黄风不动，灯火虹桥归。