俞提举挽诗 其一

译文

俞提举真是万人中特别出众之人，潇洒自在地像是山中清瘦的隐士。北方的寒风吹过汴水和泗水，春天的江水浩渺于淮水和湖泊。他像尹师鲁一样善于筹划驿站事务，在诗坛上就如同梅圣俞（梅尧臣）般出色。身穿绣衣年老而归隐，身有才华却不轻易显露。

注释

展

确实，诚然。

万夫特

形容人非常出众，比万人都要突出。特，出众。

翛（xiāo）然

形容无拘无束、自由自在的样子。

山泽臞（qú）

像山中隐士般清瘦。臞，消瘦。

汴泗

汴水和泗水，是古代的河流名。

渺

浩渺，形容水面辽阔。

淮湖

淮水和湖泊。

筹驿

筹划驿站事务。

尹师鲁

尹洙，字师鲁，北宋时期的文学家，以擅长处理政务等著称，这里是将俞提举比作尹师鲁，表示他在政务方面的才能。

梅圣俞

梅尧臣，字圣俞，北宋著名诗人，这里将俞提举比作梅尧臣，说明他在诗坛的地位。

绣衣

代指官员的服饰，这里指官员身份。

韫（yùn）

蕴藏，这里指才华。

赏析

从文学手法上看，首联‘展也万夫特，翛然山泽臞’运用了对比手法，‘万夫特’突出其出众非凡，‘山泽臞’则描绘其清瘦洒脱的隐士形象，两者形成鲜明对比，生动地勾勒出人物形象。颔联‘朔风空汴泗，春水渺淮湖’通过描写朔风、汴泗、春水、淮湖等景象，营造出一种空旷、浩渺的意境，借景抒情，以自然景象暗示人物的心境或者经历。颈联‘筹驿尹师鲁，诗坛梅圣俞’运用典故，将俞提举比作尹师鲁和梅尧臣，从善于筹划事务和在诗坛的地位这两方面高度赞扬了他的才能。尾联‘绣衣归老去，有韫不轻沽’描绘出他年老归隐，才华内敛不轻易炫耀的高洁品质，表达出诗人对他的敬重与钦佩之情。整首诗围绕俞提举展开，通过多种手法展现他的形象、才能与品德，主题明确。

速览

《俞提举挽诗 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写人、用典、对比、敬仰。展也万夫特，翛然山泽臞。 朔风空汴泗，春水渺淮湖。 筹驿尹师鲁，诗坛梅圣俞。 绣衣归老去，有韫不轻沽。