俞提举挽诗 其二

译文

苍鹤飞翔在孤山的清晨，黄花盛开于栗里的秋景之中。他虽超脱于尘世之外，却仍把万国之事放在心头。遗留下来的老者还剩多少呢，德高望重的老人就这样逝去了。问询上天，上天却不回应，江面宽阔，暮云满是哀愁。

注释

耆英

年高望重者。qí yīng

物外

超越世间事物之外，指超尘脱俗。

遗老

指前朝的旧臣或老人。

只么

就这样，如此。

赏析

从文学手法上看，首联‘苍鹤孤山晓，黄花栗里秋’运用了对仗的手法，‘苍鹤’对‘黄花’，‘孤山’对‘栗里’，‘晓’对‘秋’，对仗工整，描绘出了一幅富有诗意的画面，点明了地点与时间，营造出一种孤寂、清冷的意境。颔联‘一身虽物外，万国尚眉头’通过对比，表现出人物虽看似超脱尘世，却心怀天下的伟大情怀，以小见大，展现人物的忧国忧民情感。颈联‘遗老几何在，耆英只么休’则是一种对往昔之人的缅怀之情，对生命消逝的感慨。尾联‘问天天不语，江阔莫云愁’运用了拟人手法，赋予天以人的特性，问而不答，更加深了诗人的惆怅之情，江阔云愁的景象也进一步烘托出全诗的哀伤氛围。整首诗通过对景物、人物的描写，表达了对俞提举的深切悼念以及对其忧国忧民情怀的敬重，同时也流露出对生命短暂、时光易逝的叹惋。

速览

《俞提举挽诗 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为悼亡诗、忧国忧民、清冷意境、对仗。苍鹤孤山晓，黄花栗里秋。 一身虽物外，万国尚眉头。 遗老几何在，耆英只么休。 问天天不语，江阔莫云愁。