谨和老人惠山泉 其二

译文

惠山泉的第二眼泉水涌动，斜着的三个泉眼封印相通。喜爱这奇妙的泉水亲自煮雪水般的泉水，得到这美味的泉水仿佛有细微的清风生出。酒入肺腑解除将起的干渴，诗兴大发洗尽困窘之态。美丽的女子应该好好买来，供奉给读书的相公。

注释

隽

美味，这里指泉水的美妙。juàn

娉婷

姿态美好的女子。pīng tíng

苏

苏醒，这里指缓解。sū

赏析

从文学手法上看，首联通过对惠山泉泉眼的描写，直接点明主题，'动'字将泉水的灵动展现出来，'通'字写出泉眼间的联系。颔联'爱奇亲煮雪'运用比喻，将泉水比作雪水，生动地表现出泉水的清澈纯净，'得隽细生风'则从感觉上写出泉水带来的美妙体验，有通感的手法。情感表达上，诗人对惠山泉充满喜爱之情，从爱泉煮泉的行为以及泉水带来的身心愉悦可以看出。在意境上，营造出一种清幽、雅致的氛围，如煮泉品泉的画面。主题思想围绕着对惠山泉的喜爱、赞美以及泉水对人的积极影响展开，泉水不仅能解渴润身，还能激发诗情，是一种对自然事物价值的肯定。

速览

《谨和老人惠山泉 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、雅致。第二水泉动，斜三封印通。 爱奇亲煮雪，得隽细生风。 酒肺苏将渴，诗情洗尽穷。 娉婷须好买，供奉读书公。