岁暮山中纪事 其二

译文

街巷中有位晒太阳的老翁，衰弱不堪如同支离疏（古代形体不全之人，这里指衰弱之人）。贪婪的虱子沿着破旧棉袍爬行，在颔下胡须处到处都是。旁边有人劝老翁捉虱子，老翁却摇手任它们在身上。虱子多了反而不痒，何必费心去驱赶它们呢。

注释

隤然

tuí rán，衰弱的样子

支离疏

原是《庄子》中所记形体不全之人，这里指衰弱之人

饕虱

tāo shī，贪婪的虱子

缊袍

yùn páo，以乱麻为絮的袍子，泛指破旧的棉袍

颔下

hàn xià，下巴底下

扪

mén，抚摸、捉

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“饕虱缘缊袍，点缀颔下须”生动地描绘出老翁身上虱子的状态，不加修饰却能让读者直观地感受到那种邋遢穷困的景象。在情感表达方面，作者通过描写老翁对待虱子的态度，看似平淡，实则蕴含着一种对底层人民贫苦、无奈生活境遇的同情。在意境营造上，诗中展现出一种萧索、贫寒的意境，一个衰弱的老翁，破旧的棉袍上满是虱子，让读者感受到底层生活的困苦。主题思想上，反映了社会底层人民在贫苦生活中的麻木与无奈，侧面揭示了社会的不公平与底层民众生活的艰难。

速览

《岁暮山中纪事 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为底层生活、同情、白描、萧索。里巷负暄翁，隤然支离疏。 饕虱缘缊袍，点缀颔下须。 旁人劝翁扪，摇手一任渠。 虱多转不痒，何庸事驱除。