谨和老人欲还故庐

译文

破旧的小屋中冷风飕飕，我盖着青色的被子，多年来一直在旅途中借宿。行动和停留不能自己做主真是可笑，穷困或通达命中注定又何必忧愁。春风里旧时的巢穴有一双飞燕，隔夜的雨中新巢里有许多拙鸠。确实是回家即使贫穷也好，有德之人何处不是自在遨游。

注释

裯

单被，这里泛指被子，音chóu。

道周

路旁，这里指旅途之中。

穷通

穷困与显达。

拙鸠

鸠鸟。鸠鸟不善营巢，取拙者能安之义，故曰拙鸠。

天游

谓放任自然。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途中的孤寂、沧桑之感，又透露出对归家的期待与对人生的豁达态度。从写作手法来看，首联通过描写‘飕飕破屋’‘小青裯’‘客枕频年’等，以景衬情，将旅途中的落魄和孤独感具象化。颔联‘行止非人’‘穷通有命’运用议论的手法，表达出一种对命运的无奈和坦然接受。颈联‘春风旧垒双飞燕，宿雨新巢百拙鸠’则是以景语写情语，借燕子和鸠鸟的意象，暗示时光流转，自己却依旧漂泊，同时也有对自然生物的羡慕之情。尾联‘信是还家贫亦好，德人何处不天游’点明主题，体现出诗人对家的向往，以及一种超脱的人生态度，认为有德之人无论身处何地都能自在遨游。在情感表达上，诗中既有旅途中的孤寂、对命运的无奈，也有对归家的向往和豁达超脱的情怀。

速览

《谨和老人欲还故庐》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为旅愁、感怀、写景、豁达。飕飕破屋小青裯，客枕频年寄道周。 行止非人真可笑，穷通有命尚何愁。 春风旧垒双飞燕，宿雨新巢百拙鸠。 信是还家贫亦好，…