谨和老人春行

译文

恭敬地应和老人的《春行》。直谏如同当年的伏伽那般顺应时势彰显忠诚，归来之后七次试穿春纱。轻柔的春风吹绿了庭院前的草地，细密的春雨催红了田间小路上的花朵。像惠远那样买来的不过是浊酒，像赵州和尚那般吃的只是粗茶。回头正好看到黄莺啼叫的地方，当年的黄四娘如今应该还有家吧。

注释

抗疏

向皇帝上书直言。疏，奏章。

伏伽

指孙伏伽，唐朝的官员，以忠直敢谏著称。

陌

mò，田间东西方向的道路，泛指田间小路。

惠远

东晋高僧，此处可能指代一种超脱世俗的生活态度。

赵州

指赵州和尚，唐代著名高僧，常被用来表示一种禅意的生活境界。

鶑

yīng，古同‘莺’，即黄莺。

黄四娘

唐代诗人杜甫诗中曾提到的人物，此处用以增添诗的意趣。

赏析

从文学手法上看，颔联‘柔风绿遍庭前草，细雨红催陌上花’对仗工整，‘柔风’对‘细雨’，‘绿遍’对‘红催’，‘庭前草’对‘陌上花’，用词精妙，生动地描绘出春天的景象。在情感表达方面，全诗有一种闲适恬淡之感，通过描写春日的风、雨、草、花等景象，以及提及惠远的浊酒、赵州的粗茶，传达出一种淡泊名利、安于简单生活的情怀。在意境营造上，诗人勾勒出一幅充满生机的春日图景，庭院前绿草如茵，陌上花朵盛开，又有莺啼，营造出清新、自然、和谐的意境。主题思想围绕着春日出行的所见所感，在描绘春景的同时，也表达了对闲适生活的向往和对自然的热爱。

速览

《谨和老人春行》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为闲适、写景、对仗、淡泊。抗疏明时效伏伽，一归七度试春纱。 柔风绿遍庭前草，细雨红催陌上花。 惠远买来犹浊酒，赵州吃去只粗茶。 回头恰恰鶑啼处，…