正月二十四日早梦乞聪明于东坡

译文

东边驶来一艘船仿佛横于天上，驾着风航行没有一点波浪。有个人穿着乡野的衣服戴着高檐的帽子，就好像赤壁图中的模样。我举手大声呼喊先生（苏轼），替我打开心窍变得聪明。（苏轼）露齿而笑好像在同我说话，（他说）求得聪明还不如愚笨。

注释

舸

大船，gě

簷

同‘檐’，屋檐，yán

辗然

笑的样子，zhǎn rán

鲁

愚鲁，这里表示愚笨

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇描绘了一幅超现实的画面，‘东来一舸横天上，御风而行无点浪’，通过夸张的手法营造出一种空灵、奇幻的氛围，船仿佛横于天上且航行毫无波浪，引人入胜。在人物描写上，‘有人野服帽高簷，宛如赤壁图中样’细致地刻画了梦中苏轼的形象，使苏轼的形象跃然纸上。情感表达上，诗人通过向苏轼乞聪明这一情节，表达出对智慧、聪慧的渴望。在意境营造方面，既有奇幻的航行画面，又有与古人相遇的场景，充满神秘色彩。主题思想上反映了诗人对聪明才智的向往以及对自身现状的思考，最后‘乞得聪明不如鲁’又有一种豁达或者无奈的感慨，或许暗示聪明并不一定能带来更好的境遇。

速览

《正月二十四日早梦乞聪明于东坡》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为记梦诗、奇幻、仰慕、求智。东来一舸横天上，御风而行无点浪。 有人野服帽高簷，宛如赤壁图中样。 举手疾声呼先生，为我心孔开聪明。 辗然一笑若相语，…