叶主簿挽诗

译文

他的生计就像鸱夷子那样自在，心中向往着桑苎翁般的生活。在月下竹林边移动着厨房（指野餐之类），坐在船上迎着落花飘飞的风。幼雏美好但就像孤单的凤凰，行踪疏远突然如同断了联系的鸿雁。吴淞江能开阔远望的视野，那里有一点夕阳的红色。

注释

鸱夷子

鸱夷子即范蠡，春秋时期越国大夫，功成身退，泛游江湖。这里指有范蠡般潇洒自在的生活态度。

桑苎翁

指陆羽，号桑苎翁，是唐代著名的茶学家。此处表示向往陆羽那样的高雅情致。

行厨

指旅途中的厨房，也指所携带的酒食。

雏

幼鸟，这里比喻年轻有才华的人。

疎

同‘疏’，疏远的意思。[shū]

断鸿

失群的孤雁。比喻零散的诗篇或孤独的人。

吴松

即吴淞江，为黄浦江的支流。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，‘鸱夷子’和‘桑苎翁’的引用，增添了文化底蕴，以古人自比或自况，丰富了人物形象的内涵。在情感表达方面，全诗弥漫着一种惋惜与怅惘之情，通过对叶主簿生前的生活状态和形象的描述，如‘雏好才孤凤，行疎忽断鸿’，将其比作孤凤、断鸿，表达出对他才华出众却孤独、行踪难觅的叹惋。在意境营造上，诗中描绘出的‘行厨修竹月，坐舰落花风’画面十分优美，竹林月影下的行厨，落花风中的坐舰，充满了诗意与闲适之感，与后面的孤独、断离形成鲜明对比，更添悲凉氛围。主题思想上，通过对叶主簿的缅怀，表达出对他的敬重与思念，也流露出人生无常的感慨。

速览

《叶主簿挽诗》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为挽诗、用典、怅惘、写景。生理鸱夷子，心期桑苎翁。 行厨修竹月，坐舰落花风。 雏好才孤凤，行疎忽断鸿。 吴松明远目，一点夕阳红。