首夏一绝示徐锦囊

译文

樱桃还未成熟的时候就已经过季了，如同锦绣帷幕般华丽的芍药花也凋谢了。我们一起坐在傍晚凉爽之处观看万物的变化，床头有酒为你而开。

注释

金丸

这里指樱桃，因其果实圆润如丸，颜色金黄。

锦幄

华丽的帷幕，这里用来形容芍药盛开时如同锦幄般绚烂。

物化

事物的变化，出自《庄子·齐物论》中的‘昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也……俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与？蝴蝶之梦为周与？周与蝴蝶则必有分矣。此之谓物化。’

赏析

从文学手法上看，首句和次句运用了对比的手法，樱桃未熟却已过季，而艳丽的芍药也已凋落，通过两种花卉的状态描绘出时光的流转。在意境营造方面，营造出一种略带惋惜与寂寥的氛围，樱桃和芍药都是美好的事物，它们的消逝暗示着美好事物的短暂。情感表达上，既有对时光易逝、美好事物难以长久留存的感慨，又有豁达超脱之感，尽管目睹了花事的变化，但依然能共坐晚凉，还有酒待客。主题思想围绕着对自然物候变化的感慨以及超脱于这种变化之外的旷达情怀。

速览

《首夏一绝示徐锦囊》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为感物候、叹时光、抒旷达、写暮景。金丸未熟樱桃过，锦幄俱空芍药来。 共坐晚凉观物化，床头有酒为君开。