答王仲钧 其一

译文

默默地安定静止，一动不动美妙自如。赤手空拳打虎却未得道理，使牛累得出汗白白读书。困窘至极无暇顾及以后，徒然闲坐且探求初心。寂静冷落的野花在傍晚开放，在风雨过后美好地盛开。

注释

止止

安静静止的样子

如如

自如的样子

暴虎

空手和老虎搏斗，‘暴’音bào

汗牛

使牛出汗，形容书籍之多。语本唐柳宗元《陆文通先生墓表》：‘其为书，处则充栋宇，出则汗牛马。’

赤穷

极度贫穷

遑恤

无暇顾及，‘遑’音huáng，‘恤’音xù

白坐

徒然闲坐

寂历

寂静冷落

嫣然

美好貌

赏析

从文学手法上看，首联‘无言安止止，不动妙如如’运用叠词‘止止’‘如如’，增添了一种韵律感和静谧的氛围。颔联‘暴虎未闻道，汗牛空读书’采用对比手法，将‘暴虎’这种鲁莽行为与‘闻道’相对，‘汗牛’表示读书之多却与‘空读书’形成反差，深刻地表达了对徒有勇力和空读诗书而未得真谛的批判。颈联‘赤穷遑恤后，白坐且求初’中，‘赤穷’描绘出极度穷困的状态，情感从批判转为对自身境遇的一种无奈与思考，在困窘中还想要探求初心。尾联‘寂历野花晚，嫣然风雨余’以景语作结，描绘出一幅寂静的傍晚野花在风雨后嫣然盛开的画面，营造出一种清冷又带有生机的意境，同时也暗示着尽管经历风雨和困窘，依然有着希望与美好，在主题思想上表现出对人生境遇的深刻思考、对真谛的探求以及在困境中的坚守。在情感表达上，全诗蕴含着批判、无奈、思考和对希望的憧憬等多种复杂情感。

速览

《答王仲钧 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为批判、哲理、写景、抒情。无言安止止，不动妙如如。 暴虎未闻道，汗牛空读书。 赤穷遑恤后，白坐且求初。 寂历野花晚，嫣然风雨余。