观物 其二

译文

薄命是上天注定的，深居简出日子过得漫长。塔上的铃在空中寂寞地响着，车子的铃铛也习惯了清脆的声响。竹笋长高竹子也就变老了，莲花虽然开得迟但荷花自然飘香。羡慕那小燕子又孵出了幼雏，一双燕子在春天里忙碌着。

注释

薄命

命运不好，福分浅。

天元

上天；苍天。

洛度

此处应为‘落度’，意思是沦落、流落。洛（luò）。

车铎

车上的铃。

琅珰

形容金属、玉器等撞击的声音。

雏

幼小的鸟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘笋长竹还老，莲迟荷自香’，对仗工整，将竹笋与竹子、莲花与荷花的关系巧妙呈现。在情感表达方面，诗人流露出一种对命运的无奈之感，开篇‘薄命天元定’直接点明命运的不可更改。同时又有对世间万物自在状态的一种羡慕之情，像燕子双飞育雏的忙碌充满生机，与自己的深居形成对比。在意境营造上，诗中描绘了一些常见的意象，如塔铃、车铎、笋竹、莲荷、双燕等，构建出一种静谧又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着命运、对自然事物状态的感悟展开，既有对自身命运的喟叹，又有对自然生命活力的向往。

速览

《观物 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为叹命运、写物情、感寂寥、对仗句。薄命天元定，深居日转长。 塔铃空洛度，车铎惯琅珰。 笋长竹还老，莲迟荷自香。 羡他雏又乳，双燕胜春忙。