凉月 其一

译文

莲蓬都已折断只留下荷叶，带着露水的荷叶一片一片，荷叶高高下下、横七竖八地交错着，影子也没有固定的形状，聚集起来的凉气在明亮的月光下显得更多了。

注释

莲房

莲蓬。

班班

形容斑点众多的样子，这里指荷叶上有很多露水，好像一个个斑点。

横斜

形容荷叶生长的姿态，或横或斜。

聚凉

聚集起来的凉气。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘莲房折尽只留荷，露盖班班一丈过’简单几笔勾勒出了残荷带露的景象，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗中虽未直接抒情，但通过对残荷、凉月的描写，隐隐流露出一种寂寥、清冷的情感。在意境营造上，诗中构建了一个凉月之下残荷满布的清冷意境，月光的明亮与残荷的衰败相映衬，更显孤寂。主题思想上，诗人借景抒情，可能是在表达对时光流逝、事物衰败的感慨，或者是自身寂寥心境的一种外化。

速览

《凉月 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写景、清冷、借景抒情、残荷。莲房折尽只留荷，露盖班班一丈过。 高下横斜无定影，聚凉着得月明多。