挽李丞

译文

一位忠诚敬重、古风犹存的君子，一位公平正直的贤能大夫。从他的笔下能看到知己，在契约之外没有私心。落日的余晖摇动着墙边的竹子，凄凉的寒风吹落井边的梧桐。他积蓄深厚却施惠不尽，留待读书之人当作典范。

注释

笃敬

忠诚，敬重。笃，dǔ，深厚、真诚。

券外

契约之外，这里指除了正常的契约规定之外，形容人无私心。券，quàn，票据，凭证。

摇

晃动，摇动。

堕

落下。堕，duò。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物的品德，用‘笃敬’和‘公平’两个词概括，简洁而有力地塑造出人物形象。颔联通过‘笔端’和‘券外’两个具体的方面来进一步展现人物的高尚之处，从细微之处见其精神。颈联转而描写环境，‘落日’‘墙竹’‘凄风’‘井梧’，这些景象营造出一种凄凉、萧瑟的意境，以景衬情，烘托出对李丞去世的哀伤之情。尾联表达了对他的赞美，他积蓄深厚、施惠不尽，他的品德风范将成为读书人的榜样，升华了主题。在情感表达上，整首诗表达了对李丞的敬重、赞美以及对他去世的哀伤之情。主题思想围绕着对李丞品德的赞美以及对他离去的悼念。

速览

《挽李丞》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为赞美德、悼念、托物抒情、人物形象。笃敬古君子，公平贤大夫。 笔端知已有，券外得心无。 落日摇墙竹，凄风堕井梧。 蓄深施不尽，留与读书符。