谨和老人莲桂 其一

译文

几片荷叶点破了秋日的风光，在水清澈的时候能看到小鱼游过。荷叶蕴含着充足的风露直到三更时分，就像容纳了广阔江湖的许多气象。

注释

渟涵

tíng hán，水泽；水积聚的地方。在这里形容荷叶蕴含风露的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘点破秋光数叶荷’中‘点破’一词运用得十分精妙，将荷叶与秋光的关系生动地表现出来，仿佛是荷叶主动打破了秋光的寂静与单调，以小见大，用几片荷叶来展现秋光中的景色。‘水清时见小鱼过’是典型的白描手法，简洁明快地勾勒出一幅清水中小鱼游动的画面，给画面增添了灵动之感。颔联‘渟涵风露三更足，收拾江湖万顷多’运用了拟人和夸张的手法，‘渟涵’将荷叶拟人化，赋予其蕴含风露的能力，‘收拾江湖万顷多’则是夸张地表达出荷叶所蕴含的气象如同容纳了万顷江湖般宏大。在情感表达方面，诗中并没有直接抒情，但通过对荷叶、小鱼、风露、江湖等意象的描绘，透露出一种对自然之景的喜爱与欣赏之情。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、灵动且富有生机的秋夜荷塘的意境，荷叶、小鱼、风露等元素相互交织，让读者仿佛置身其中。主题思想上，诗人通过描绘秋夜荷塘景色，表现出自然景色的美妙与神奇，以及自然所蕴含的无限力量。

速览

《谨和老人莲桂 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写景、白描、拟人、秋景。点破秋光数叶荷，水清时见小鱼过。 渟涵风露三更足，收拾江湖万顷多。