谨和老人莲桂 其二

译文

将原料捣制成一百零八颗黄色药丸，拿在手中就能让燥热烦恼变得清凉。金粟如来的肉身已经消逝，而莲花仙人的仙骨仍然散发着香气。

注释

丸

这里作名词，指药丸。

热恼

燥热烦恼。

金粟如来

佛名，维摩诘大士之前身。

蕊珠僊子

指仙女，蕊珠，即蕊珠宫，传说中的仙宫。僊（xiān），同‘仙’。

赏析

从文学手法上看，首句‘捣成一百八丸黄’直接陈述药丸的制作结果，简洁明了，给人以直观的画面感。‘入手能令热恼凉’运用夸张的手法，强调药丸神奇的功效，能够将热恼转为清凉，从侧面反映出此物的珍贵不凡。在情感表达方面，通过对药丸神奇之处的描述，传达出一种惊叹、崇敬之情。在意境营造上，前两句营造出一种神秘而又带有清凉之感的氛围。后两句‘金粟如来身已化，蕊珠僊子骨犹香’引入金粟如来和蕊珠僊子的典故，使诗歌在时间和空间的维度上得以拓展，从佛教和道教的元素中增添了一种超凡脱俗的意境，提升了整首诗的文化内涵和精神高度，主题思想上，可能是借药丸与宗教人物的关联，表达对某种超越世俗的事物或者境界的向往与追求。

速览

《谨和老人莲桂 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为咏物、崇敬、神秘、超凡。捣成一百八丸黄，入手能令热恼凉。 金粟如来身已化，蕊珠僊子骨犹香。