移居西郭重楼

译文

想要归乡却还没有置办买山的钱资，四处寄存物品只能暂且有个安身之所。楼上再造楼他们自是巧妙，客居他乡又再次客居的我是多么痴傻。高低不平的溪边小路通向集市，曲折蜿蜒的山间小道围护着矮矮的篱笆。不需要像王子猷那样亲自种竹，屋子的上头原本就有翠绿繁茂的竹子。

注释

买山资

购买山林的钱，这里指归乡所需的费用

漫

暂且，姑且

渠

他，他们

鬰屈

yù qū，曲折蜿蜒的样子

子猷

即王徽之，东晋名士，有喜爱竹子的典故

猗猗

yī yī，美盛的样子，这里形容竹子的翠绿繁茂

赏析

从文学手法来看，首联‘欲归未办买山资，东寄西存漫一枝’运用了直抒胸臆的手法，直白地说出想要归乡却缺少资金只能四处寄身的无奈。颔联‘楼上起楼渠自巧，客中作客我何痴’则使用对比手法，将他人建楼的巧妙和自己客居他乡还再次客居的‘痴傻’相对比，突出自身的漂泊之苦和孤独之感。颈联‘崎岖溪步通虚市，鬰屈山蹊护短篱’通过描写崎岖的溪路、曲折的山径通向集市和围护着篱笆等景象，营造出一种乡村宁静却又略显荒僻的意境。尾联‘不用子猷亲种竹，屋头元有绿猗猗’运用典故，以王子猷种竹的典故来表明自家屋头已有翠竹，增添了诗的文化底蕴。在情感表达上，全诗主要表达了诗人客居他乡的孤独、漂泊无依的痛苦，同时也有对这种生活的自嘲。主题思想围绕着客居他乡的境遇与感慨展开。

速览

《移居西郭重楼》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为客居、思乡、孤独、用典。欲归未办买山资，东寄西存漫一枝。 楼上起楼渠自巧，客中作客我何痴。 崎岖溪步通虚市，鬰屈山蹊护短篱。 不用子猷亲种竹，…