自和

译文

得到简陋的居处便住下，就像西方的资粮一样满足，谁有闲工夫再去寻找更好的安身之所呢。房屋严密不妨碍成为酒中圣手，楼阁明亮非常适宜滋养书痴。志公和尚分料时保存着刀尺（做事有尺度），庞居士的家风里缺少笊篱（生活简约）。大厦虽有千间，晚上睡觉只需八尺之地，旁人不要笑话太穷困啊。

注释

寮

小屋，小窗。liáo

西资

西方的资粮，这里表示一种满足基本需求的东西。

中酒圣

中，在这里是成为、达到的意思。酒圣，指善于饮酒的人。

志公

指南朝齐、梁时高僧宝志和尚，这里是引用与之相关的典故。

分料

分配物料等，这里应是指做事有条理。

刀尺

剪刀和尺子，这里喻指做事的规矩尺度。

庞老

指唐代的庞蕴居士，以其安贫乐道的家风闻名。

笊篱

一种用竹篾、柳条或铁丝等编成的能漏水的用具，这里指简约的生活用具。zhào lí

穷猗

猗，句末语气词。穷猗表示穷困的状态。

赏析

这首诗在文学手法上，运用典故，如‘酒圣’‘志公’‘庞老’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和内涵。通过对居住环境的描写，如‘得寮便住’‘合密’‘楼明’等，从侧面反映出诗人随遇而安的生活态度。情感表达上，诗人表现出一种旷达自适、安贫乐道的情感，不在乎居住条件的简陋，也不在意旁人的看法。在意境营造上，描绘出一种质朴、安然的居住氛围，有陋室之中自得其乐之感。主题思想上，传达出对物质生活的淡然态度，倡导人们重视精神世界的富足，不要被外在的物质条件所束缚。

速览

《自和》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为安贫乐、用典故、旷达情、写居室。得寮便住似西资，谁暇安巢更择枝。 合密不妨中酒圣，楼明大好养书痴。 志公分料存刀尺，庞老家风欠笊篱。 大厦千间宵八尺，…