小雪前三日钟冠之约余侍老人行山舟发后洪入杜坞自郑盖庵过阆山趋翔凤山菁山徧览杨坟秀园遂至何山道场山乘兴薄吴兴访玉湖书院水晶境界而归自戊子至庚子阴晴相半胜处辄徘徊赋诗饮酒伟哉观也数诗见后 宿妙胜阁 其一

译文

鸟儿钩辀格磔地鸣叫着，仿佛在呼唤夜晚的来临，人们蹒跚迟缓地试着抵御寒冷。野外的水不再流动，山峦从四面合围，宝华寺在云雾之中露出栏杆。

注释

钩辀格磔

形容鹧鸪的叫声。gōu zhōu gé zhé

勃窣

迟缓、行动缓慢的样子。bó sū

媻姗

同‘蹒跚’，走路缓慢摇摆的样子。pán shān

赏析

从文学手法上看，首句运用象声词‘钩辀格磔’来摹写鸟叫声，生动地烘托出傍晚的氛围。‘勃窣媻姗’描写人的行动迟缓，可能是因为寒冷，用词新奇且形象。在情感表达方面，诗中虽未直接点明情绪，但从对寒夜景象的描绘中，隐隐能感受到一种清冷、静谧的氛围。在意境营造上，通过鸟叫、行人、野水、山峦以及宝华寺等元素，构建出一幅山水寒夜图，画面感极强。主题思想上，主要是对宿妙胜阁所见夜景的描绘，展现出自然景色与人文景观相融合的美妙。

速览

《小雪前三日钟冠之约余侍老人行山舟发后洪入杜坞自郑盖庵过阆山趋翔凤山菁山徧览杨坟秀园遂至何山道场山乘兴薄吴兴访玉湖书院水晶境界而归自戊子至庚子阴晴相半胜处辄徘徊赋诗饮酒伟哉观也数诗见后 宿妙胜阁 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写景、寒夜、静谧、山水。钩辀格磔鸟呼晚，勃窣媻姗人试寒。 野水不流山四合，宝华云里着栏干。