小雪前三日钟冠之约余侍老人行山舟发后洪入杜坞自郑盖庵过阆山趋翔凤山菁山徧览杨坟秀园遂至何山道场山乘兴薄吴兴访玉湖书院水晶境界而归自戊子至庚子阴晴相半胜处辄徘徊赋诗饮酒伟哉观也数诗见后 出阆山

译文

没有雨也没有太阳，这次出行是上天相助。荒废的园子里遗留的树木已经苍老，古老的山路上能看到奇异的山峰。晚霜时节蔬菜仍然像剑一般（挺直），风暖的时候茶芽已经像旗枪（舒展）。出行携带的食物哪里用得着许多呢，风景佳胜之处可以让人忘掉饥饿。

注释

相

帮助、辅助。如《游褒禅山记》‘至于幽暗昏惑而无物以相之’。

隧

道路，这里指山路。隧，suì。

茗

茶芽。茗，míng。

旗

这里指茶芽舒展如旗枪的状态，是一种对茶芽形态的比喻。

行厨

出行时携带的厨房用具或食物等。

赏析

这首诗首联‘无雨又无日，此行天相之’点明了出行的天气状况，没有雨和烈日，暗示天气宜人，是上天的眷顾，为下文的游览奠定了基调。颔联‘荒园遗木老，古隧得峰奇’，诗人通过描写荒废的园子中古老的树木，古老山路旁奇特的山峰，一‘老’一‘奇’，形成鲜明的对比，展现出景色的独特之处，从静态的景物描绘中给人一种古朴、幽远的感觉。颈联‘霜晚蔬犹剑，风温茗已旗’运用了比喻的手法，将晚霜中的蔬菜比作剑，形象地写出蔬菜的挺拔姿态；把风中温暖天气下的茶芽比作旗，生动地描绘出茶芽舒展的状态，给人以丰富的想象空间，同时从侧面反映出季节特点。尾联‘行厨何用许，胜处可忘饥’，诗人觉得在这美好的景色之中，根本不需要太多的食物，佳景足以让人忘却饥饿，表达了诗人对所游览之地景色的喜爱与陶醉之情，这种情感的表达十分自然、真切。整首诗意境清幽、古朴，以简洁的笔触勾勒出了一幅充满诗意的山水游览画卷。

速览

《小雪前三日钟冠之约余侍老人行山舟发后洪入杜坞自郑盖庵过阆山趋翔凤山菁山徧览杨坟秀园遂至何山道场山乘兴薄吴兴访玉湖书院水晶境界而归自戊子至庚子阴晴相半胜处辄徘徊赋诗饮酒伟哉观也数诗见后 出阆山》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写景、游记、古朴、清幽。无雨又无日，此行天相之。 荒园遗木老，古隧得峰奇。 霜晚蔬犹剑，风温茗已旗。 行厨何用许，胜处可忘饥。