小雪前三日钟冠之约余侍老人行山舟发后洪入杜坞自郑盖庵过阆山趋翔凤山菁山徧览杨坟秀园遂至何山道场山乘兴薄吴兴访玉湖书院水晶境界而归自戊子至庚子阴晴相半胜处辄徘徊赋诗饮酒伟哉观也数诗见后 翔凤山资福寺

译文

听着雨声的客人无法入眠，天放晴后山峦仿佛有了灵韵。禅院深深掩映在紫翠的山色之中，功勋之庙庄严肃穆，色彩鲜明。巨大的石碑如巨鳌背负高耸入云，龙形的山势像扶着拱卫太阳的屏风。真如有着无尽的意趣，石涧中的流水发出泠泠的声响。

注释

鼇

传说中海里的大龟或大鳖。拼音：áo

碣

圆顶的石碑。

泠泠

形容声音清越、悠扬。拼音：líng líng

赏析

从文学手法上看，首联‘听雨客无寐，放晴山有灵’运用了对比手法，将雨夜的失眠与晴日山中的灵动相对比，一静一动，奠定了全诗的情感基调。颔联‘禅关深紫翠，勋庙肃丹青’通过描写禅院的幽深和勋庙的肃穆，色彩上‘紫翠’与‘丹青’的运用，为画面增添了鲜明的色彩感。颈联‘鼇负摩云碣，龙扶拱日屏’使用比喻的手法，将碣石比作被鼇背负，山势比作龙扶着的屏风，形象地写出了景物的雄伟壮观。在情感表达方面，全诗既有对翔凤山资福寺周围景色的喜爱之情，也透露出一种静谧、肃穆的氛围下的淡淡的禅意。在意境营造上，诗人通过对山中禅院、勋庙、碣石、山势以及石涧流水等的描写，构建出一种清幽、肃穆且富有禅意的意境。主题思想围绕着对翔凤山资福寺的游览观感展开，展现出此地的自然与人文景观的独特魅力。

速览

《小雪前三日钟冠之约余侍老人行山舟发后洪入杜坞自郑盖庵过阆山趋翔凤山菁山徧览杨坟秀园遂至何山道场山乘兴薄吴兴访玉湖书院水晶境界而归自戊子至庚子阴晴相半胜处辄徘徊赋诗饮酒伟哉观也数诗见后 翔凤山资福寺》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写景、禅意、清幽、对比。听雨客无寐，放晴山有灵。 禅关深紫翠，勋庙肃丹青。 鼇负摩云碣，龙扶拱日屏。 真如无尽意，石涧水泠泠。