小雪前三日钟冠之约余侍老人行山舟发后洪入杜坞自郑盖庵过阆山趋翔凤山菁山徧览杨坟秀园遂至何山道场山乘兴薄吴兴访玉湖书院水晶境界而归自戊子至庚子阴晴相半胜处辄徘徊赋诗饮酒伟哉观也数诗见后 宿资福小阁次梁间韵 其一

译文

古老的树木阴森繁茂显得苍老，月亮在稀疏之处洒下昏黄的光。在屋檐下徘徊不见梅花的踪影，但能嗅得东风里诗句的清香。

注释

兀

高耸突出，这里形容古木苍老的姿态。

疎

同‘疏’，稀疏。拼音：shū

巡簷

在屋檐下走来走去。巡，来回走动；簷，同‘檐’，屋檐。

赏析

在意境上，此诗营造出一种清幽、静谧的氛围。古木苍苍，月色昏黄，勾勒出一幅有些朦胧而又古雅的画面，展现出一种静谧的夜间景色。从写作手法来看，首句‘古木阴阴兀老苍’通过对古木的描写，以景开篇，直接奠定了全诗的氛围基调。‘月于疎处弄昏黄’运用拟人的手法，一个‘弄’字将月亮拟人化，使画面富有动态感。情感表达方面，诗人不见梅花而通过‘认得东风句子香’表达出一种对梅花的期待与喜爱，还有一种文人雅士对高雅事物的向往之情，也透露出诗人在这种清幽环境中的闲适之情。主题思想上，通过对夜景的描绘和对梅花的期待，表现出诗人对自然景色细致入微的观察和对美好事物的憧憬。

速览

《小雪前三日钟冠之约余侍老人行山舟发后洪入杜坞自郑盖庵过阆山趋翔凤山菁山徧览杨坟秀园遂至何山道场山乘兴薄吴兴访玉湖书院水晶境界而归自戊子至庚子阴晴相半胜处辄徘徊赋诗饮酒伟哉观也数诗见后 宿资福小阁次梁间韵 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写景、幽静、拟人、闲适。古木阴阴兀老苍，月于疎处弄昏黄。 巡簷不见梅花面，认得东风句子香。