小雪前三日钟冠之约余侍老人行山舟发后洪入杜坞自郑盖庵过阆山趋翔凤山菁山徧览杨坟秀园遂至何山道场山乘兴薄吴兴访玉湖书院水晶境界而归自戊子至庚子阴晴相半胜处辄徘徊赋诗饮酒伟哉观也数诗见后 杨坟

译文

生前画像荣耀地挂在凌烟阁，死后所建的坟墓高耸如同祁连山。垛楼阴影下绿树挺立，辇车行走的道路上生满苔藓，石翁仲仿佛在哭泣。吴地之人最重视十月初一，纸钱挂在坟冢上随风飘舞。积累的金钱多到可以用斗量时连性命都能买到，（生前的）玉带貂冠倒是能长久留存。

注释

燿

同‘耀’，照耀、显耀的意思。yào

凌烟

指凌烟阁，是唐朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

祁连

这里应是形容坟墓高大，祁连山脉雄伟高大。qí lián

苍官

指松或柏，这里是用松柏来代指树木。

辇路

天子车驾所经的道路，这里指通往墓冢的道路。

石翁

指石翁仲，是古代帝王或大臣墓前的石人像。

十月朝

指农历十月初一，是传统的祭祀节日。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和借景抒情。诗的前两句通过生前荣耀与死后坟冢的对比，写出人物生前显赫死后寂寥的境遇。‘垛楼阴合苍官立，辇路苔生石翁泣’两句通过描写垛楼、苍官（绿树）、辇路、石翁等景物，营造出一种凄凉、落寞的意境，其中‘石翁泣’更是将情感融入景物之中，用拟人的手法赋予石翁情感，增强了凄凉之感。情感表达上，诗人对这种生前荣耀死后空余坟冢的现象有着深深的感慨。主题思想上，诗人借对杨坟景象的描写，表达了对功名利禄的一种思考，荣华富贵如过眼云烟，而只有坟冢等遗迹留存，有着对人生短暂和命运无常的感叹。从整体意境来看，全诗透着一股沧桑、寂寥的氛围。

速览

《小雪前三日钟冠之约余侍老人行山舟发后洪入杜坞自郑盖庵过阆山趋翔凤山菁山徧览杨坟秀园遂至何山道场山乘兴薄吴兴访玉湖书院水晶境界而归自戊子至庚子阴晴相半胜处辄徘徊赋诗饮酒伟哉观也数诗见后 杨坟》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为咏史、感慨、凄凉、写景。生前图形燿凌烟，死后起冢高祁连。 垛楼阴合苍官立，辇路苔生石翁泣。 吴人最重十月朝，纸钱挂冢风飘飘。 积金至斗命可买，…