小雪前三日钟冠之约余侍老人行山舟发后洪入杜坞自郑盖庵过阆山趋翔凤山菁山徧览杨坟秀园遂至何山道场山乘兴薄吴兴访玉湖书院水晶境界而归自戊子至庚子阴晴相半胜处辄徘徊赋诗饮酒伟哉观也数诗见后 何山书堂

译文

太阳高升带着饭食去看何山，何山的东南方有缺口，水流环绕如同关卡。松树和桧树不用风吹自己就有气度，读书的声音仿佛在白云之间传来。

注释

裹饭

携带饭食。古人出行时，常常会裹饭而食，这里体现出一种简单质朴的出行方式。

松桧

松树和桧树。都是常青的树木，常被视为高洁品质的象征，在这里用以衬托何山的清幽不凡。桧，guì。

风自度

风自己度过。这里的‘度’有吹拂、流动之意，同时‘自度’又有一种自我的、悠然的感觉，拟人化地写出松桧的不凡气度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅的氛围。诗人描绘出一幅日高之时前往何山的画面，‘日高裹饭看何山’，简单的几个字勾勒出一种悠然自得的出行状态。山缺处有水环绕的景象，既点明了何山的地理形势，又增添了一种灵动的美感。‘松桧不摇风自度’这句运用了拟人的手法，松桧本是静止的树木，却说它不用风吹就有自己的气度，写出了松桧的不凡姿态，同时也暗示此地有一种宁静而超脱的气质。而‘读书声在白云间’更是神来之笔，将读书声置于白云之间，把那种高雅、空灵的意境推到极致，仿佛此地远离尘世喧嚣，充满了浓厚的文化气息，表达了诗人对何山书堂这个地方的喜爱与崇敬之情，也透露出诗人对这种清幽读书环境的向往。主题思想上，通过描写何山书堂的自然景色与读书声，表达对这一充满文化底蕴之地的赞美。

速览

《小雪前三日钟冠之约余侍老人行山舟发后洪入杜坞自郑盖庵过阆山趋翔凤山菁山徧览杨坟秀园遂至何山道场山乘兴薄吴兴访玉湖书院水晶境界而归自戊子至庚子阴晴相半胜处辄徘徊赋诗饮酒伟哉观也数诗见后 何山书堂》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写景、清幽、高雅、赞美景物。日高裹饭看何山，山缺东南水遶关。 松桧不摇风自度，读书声在白云间。