小雪前三日钟冠之约余侍老人行山舟发后洪入杜坞自郑盖庵过阆山趋翔凤山菁山徧览杨坟秀园遂至何山道场山乘兴薄吴兴访玉湖书院水晶境界而归自戊子至庚子阴晴相半胜处辄徘徊赋诗饮酒伟哉观也数诗见后 玉湖书院怀二倪

译文

苕溪、霅溪朝着太湖流去，此地空旷，天空显得格外宽广。高高低低的华美楼阁，仿佛盛放在水晶盘中。当中有读书的庐舍，八扇窗户下临晴天的湖波。衡山和弁山庄重地相互对望，不被湖光所掩没。那两位美好的如玉似金之人，在那里咿唔读书凭栏远望。如今他们骑鲸仙去不知在何方，只余下衰柳在风露中透着寒意。

注释

苕霅

苕溪、霅溪，都是浙江的河流名。苕（tiáo）

趍

同‘趋’，趋向，朝着。（qū）

頫

同‘俯’，向下，低头。（fǔ）

衡弁

衡山和弁山，是当地的山名。

伊吾

读书的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写苕霅与太湖的关系，展现出开阔的空间感，为下文的描写奠定了宏大的背景，运用了以景衬景的手法。颔联把楼阁比作盛在水晶盘中的事物，形象地写出楼阁的华美以及仿佛置于仙境的感觉，这是典型的比喻手法。颈联描写读书庐舍的位置和环境，动静结合，‘八窗頫晴澜’为静景，而湖水的波澜则带有动态。情感表达方面，诗中既有对玉湖书院优美景色的欣赏喜爱之情，又在尾联通过‘骑鲸渺何许，衰柳风露寒’流露出对往昔在此读书之人的怀念与追思，有一种物是人非的惆怅。在意境营造上，整首诗营造出一种空灵、清幽又略带寂寥的意境，将宏大的湖山景色与读书庐舍的静谧相结合，再加上对往昔之人的追忆，意境深远。主题思想上主要是通过描绘玉湖书院的景色，缅怀曾经在此的人，表达出时光流转、人事已非的感慨。

速览

《小雪前三日钟冠之约余侍老人行山舟发后洪入杜坞自郑盖庵过阆山趋翔凤山菁山徧览杨坟秀园遂至何山道场山乘兴薄吴兴访玉湖书院水晶境界而归自戊子至庚子阴晴相半胜处辄徘徊赋诗饮酒伟哉观也数诗见后 玉湖书院怀二倪》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写景、怀人、清幽、借景抒情。苕霅趍太湖，地少天宇宽。 高低宝楼阁，盛之水晶盘。 中有读书庐，八窗頫晴澜。 衡弁俨相望，不受湖光吞。 彼美金玉人，伊…