溪行

译文

谢绝宾客，白昼的阴影悠长，心意悠然地漫步在溪边的小洲上。两鬓的白发一年年减少了黑色，春草在阳光照耀下一天天增添青色。鱼儿在如同新磨镜子般的水面上嬉戏，鸥鸟飞过如同小画屏的美景。梨花盛开寒食节即将来临，谁来关照花的飘零呢？

注释

却扫

不再扫径迎客，指闭门谢客。

昼阴

白昼的阴影。

意行

随意行走。

汀

水边平地，小洲。

鬓华

鬓发花白。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗中描绘了溪边的景色，从溪上的汀洲到水中的游鱼、天上的鸥鸟，再到将开的梨花，勾勒出一幅宁静而富有生机的春日溪行图。如“鱼舞新磨镜，鸥飞小画屏”，将水面比作新磨的镜子，形象地写出了水面的平静清澈，鸥鸟飞过如同在小画屏上，画面感极强。在写作手法上，多处运用了对比和衬托。像“鬓华年减黑，草晕日添青”，将人的鬓发渐白与草日益添青作对比，以自然的生机衬托出人的衰老。情感表达上，既有对春日美景的喜爱，又透露出一种对时光流逝、自身衰老的惆怅之感，还有一种在寒食将近时对梨花飘零无人关注的怜惜之情，孤独之感蕴含其中。主题思想主要围绕春日溪行所见展开，在描绘景色的同时抒发了复杂的情感。

速览

《溪行》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为春日、写景、惆怅、时光感。却扫昼阴永，意行溪上汀。 鬓华年减黑，草晕日添青。 鱼舞新磨镜，鸥飞小画屏。 梨花寒食近，谁与管飘零。