送李微之倅成都

译文

凤凰生于丹山之西，它的出现是太平的符瑞。它高高地站立在青竹之上，祥云盛美地相扶相伴。鸣叫一声合乎箫韶之乐，再鸣一声应和着驺虞的仁善。它飞散化为清明之风，世间万象都得以布散润泽。它奋飞的样子是多么果决，就像箭从金仆姑这种良弓上射出。它高飞擦过参旗星（那样高远），可以远望却无法呼喊。（它）穿梭于花丛间让娇艳的雉鸡迷乱，在水藻间吃食嬉戏的是幼凫。（我只能）挠头深深叹息，春日的阴云之下江湖渺远。

注释

倅

副，辅佐。这里用作动词，担任副职。

丹山

传说中产凤凰的山。

琅玕

láng gān，似玉的美石，这里代指竹子。

箫韶

舜乐名，这里表示高雅的音乐。

驺虞

zōu yú，传说中的义兽，这里用以表示祥瑞。

金仆姑

jīn pú gū，一种良弓。

参旗

星宿名。

雉

zhì，野鸡。

凫

fú，野鸭。

赏析

这首诗意境开阔而神奇。诗中运用了比兴手法，以凤凰喻友人，凤凰象征祥瑞，暗示友人有非凡的才能与品德。从写作手法看，诗人通过对凤凰的一系列描写，如它的出生、站立、鸣叫、飞散等动作神态的细致刻画，从多个角度塑造了一个超凡的形象。情感表达上，在诗的后半部分流露出对友人离去的不舍与惆怅，如“搔首重太息，春阴渺江湖”，以挠头叹息和描绘渺远的江湖春景来烘托这种离别的愁绪。主题思想上，既有对友人才能的赞誉，也有对友人远行的担忧与不舍。诗中营造出一种既充满祥瑞之气又带有淡淡惆怅的意境，凤凰的神奇形象与诗人的惆怅情绪形成鲜明的对比，增强了诗歌的艺术感染力。

速览

《送李微之倅成都》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为送别、比兴、赞誉、惆怅。凤生丹山西，来为太平符。 矫立青琅玕，祥云蔚相扶。 一鸣合箫韶，再鸣应驺虞。 散为清明风，万象皆敷与。 色举抑何决，矢…