用韵答赵主簿

译文

超逸的气概超过谢灵运、谢惠连、谢朓三位诗人，优美的文辞可与班彪、班固父子相媲美。垂着冠缨的你适宜在朝廷任职，却屈尊来访我这东山隐居之人。花朵安静地垂着，白日里的阴影显得寂静，飞絮飘舞，撩起淡淡的春愁。和暖的微风不知吹了多少回，都付与饮酒之间了。

注释

逸气

超脱世俗的气概、气度。

三谢

指南朝宋诗人谢灵运、谢惠连和南朝齐诗人谢朓。

英词

华美的词章。

参

参与，这里可理解为媲美。

二班

指东汉史学家班彪、班固父子。

飞緌

指的是冠缨（rui，二声）下垂的样子，这里指代达官贵人。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指朝廷。

枉驾

屈尊驾车，称人走访的敬辞。

东山

泛指隐居之地。

花妥

花下垂的样子。妥，本义为安坐，这里形容花下垂安静的状态。

春思

春日的思绪、情怀。

光风

和暖的风。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比的手法，以‘三谢’和‘二班’作比，高度赞扬了赵主簿的气质超逸和文辞优美，起笔不凡，给人以鲜明的印象。颔联中‘北阙’代表朝廷官场，‘东山’指代隐居之处，通过地点的对比，写出赵主簿身份的转换，既有应在朝廷为官的资质却来到隐士之处，这种对比中蕴含着对赵主簿来访的惊喜。颈联写景，‘花妥’‘絮吹’描绘出春日宁静而略带寂寥的景象，‘昼阴寂’‘春思闲’将情感融入景中，以景衬情，烘托出一种闲适而又略带幽思的氛围。尾联‘光风’承接上文的春景，‘尽付酒杯间’则体现出一种洒脱之情，把所有的思绪、感怀都寄托在酒杯之中，言有尽而意无穷。情感表达上，既有对赵主簿的敬重与赞美，也有自己在闲适春日中的幽思之情，以及在这种情境下的洒脱旷达之感。在意境营造上，通过对春日景象的描写，融合人物的情思，构建出一种静谧、闲适且略带幽远的意境。主题思想上，既表达了与友人之间的情谊，又体现了诗人对自身生活状态的感怀。

速览

《用韵答赵主簿》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为赞友人、春日景、对比、闲情。逸气盖三谢，英词参二班。 飞緌宜北阙，枉驾忽东山。 花妥昼阴寂，絮吹春思闲。 光风知几转，尽付酒杯间。