谨和老人罗山

译文

自己铸就钢铁却成了错（错误、差错），又是谁吹灰让它这样的呢。世俗之情在床上床下（指日常琐事）都存在，山野之趣在蜜的里里外外。鲜花艳丽如同明光锦（一种锦缎名），苔藓的痕迹就像白打钱（一种游戏或物件，具体待考）。醉翁（欧阳修）的诗板还在，大山可别放纵童子癫狂。

注释

铸

把金属熔化后倒在模子里制成器物，zhù

错

本义为用金涂饰，这里指错误，cuò

然

这样，rán

明光锦

一种精美的锦缎名称，源于古代的织物名

白打钱

这里可能是一种类似游戏或者物件，具体含义待考，bái dǎ qián

诗板

古代诗人题诗的木板，可视为一种文化的载体

赏析

从文学手法上看，首联‘自铸铁成错，谁吹灰使然’运用了比喻和反问的手法，以铸铁成错这一形象的比喻来暗示人生中的错误是如何产生的，反问句则增强了语气，引人深思。颔联‘俗情床上下，野趣蜜中边’通过‘俗情’与‘野趣’的对比，将世俗生活的琐碎与山野乐趣相对照，表达出对两种不同生活状态的感受。颈联‘花艳明光锦，苔痕白打钱’是写景句，以‘花艳’如同‘明光锦’、‘苔痕’好似‘白打钱’这样奇特的比喻，描绘出花与苔的独特形态，给人以新奇之感。尾联‘醉翁诗板在，山莫放童颠’则是借助醉翁诗板这一意象，似乎在告诫大山不要让童子过于癫狂，可能是希望保持一种自然与人文的和谐秩序。在情感表达上，既有对世俗生活的些许无奈，又有对山野之趣的向往，还有一种对传统人文事物的敬重之情。在意境营造上，既有对日常生活场景的描绘，也有对自然景色的勾勒，二者相互交织，营造出一种亦俗亦雅、半城半乡的独特意境。主题思想上则涵盖了对生活现象的思考、对自然和人文关系的探索等多方面的内涵。

速览

《谨和老人罗山》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为抒情、对比、写景、世俗。自铸铁成错，谁吹灰使然。 俗情床上下，野趣蜜中边。 花艳明光锦，苔痕白打钱。 醉翁诗板在，山莫放童颠。