寄题辛氏尘外楼

译文

罗浮山绵延三十里，辛氏之楼正对着那雄伟的山峰。清风卷走那飞扬的红尘俗物，云朵携带着翠绿的山色飘来。若要心灵契合那尘外之境就应读尽书卷，想要怡情适性就莫要贪杯。若能将遮蔽本心的尘根全部除去，那心中的灵光就会在心中的镜台（喻指内心）上生发。

注释

崔嵬

形容山高大雄伟，拼音：cuī wéi

软红

指飞扬的尘土，也指繁华热闹之处。

帙

原指包书的布套，这里代指书卷，拼音：zhì

适性

顺应本性，满足心性。

翳根

遮蔽本心的根源（可理解为尘世的杂念等），拼音：yì gēn

灵光

这里可理解为内心的灵性之光。

镜台

这里喻指内心。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘罗浮’对‘楼对’，‘三十里’对‘玉崔嵬’，简洁而工整地勾勒出尘外楼的地理位置和所对的雄伟山景，给人一种开阔的画面感。颔联‘风卷软红去，云扶飞翠来’，采用了拟人的手法，‘卷’和‘扶’字将风和云拟人化，生动地描绘出了一种空灵、清幽的意境，仿佛风在驱赶尘世的纷扰，云在带来山间的清幽翠绿。在情感表达方面，诗人通过描写尘外楼的环境，表达出一种对超脱尘世、追求内心宁静的向往之情。颈联则是一种劝诫，劝人读书以会心，莫要贪杯以适性，反映出一种高雅的生活志趣。尾联‘除得翳根尽，灵光生镜台’则点明主题，希望能够除去心中的杂念尘根，让内心的灵光显现，深化了追求内心澄澈、超凡脱俗的主题思想。整体意境清幽、空灵，充满了对远离尘世喧嚣、追求心灵宁静的向往。

速览

《寄题辛氏尘外楼》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写景、超脱、劝诫、对仗。罗浮三十里，楼对玉崔嵬。 风卷软红去，云扶飞翠来。 会心须尽帙，适性莫多杯。 除得翳根尽，灵光生镜台。