田家建除体

译文

敲响建鼓鼓励人们努力劳作，开垦过的田地一片翠绿繁茂。在沼泽岸边筑起堤坝，平静的水流淌过美丽的陂塘。约定要让水量均匀，在酷热时希望雨水相随。闪电与雷声交汇仿佛击破梁柱，屋檐下雨水如绅带般垂落。治水成功就像用一天瓢水之功（夸张说法），收获的粮食多到堆积成无数的小山。如同开元、贞观那般盛世，关闭边关让军队休养生息。

注释

建鼓

古时一种鼓名。

竭作

尽力劳作。

纷披

茂盛，分散的样子。

沮泽

水草丛生的沼泽地带。沮，jǔ。

绮堘

美丽的堤坝。堘，chéng。

陂

池塘。bēi。

溜绅

像绅带一样的水流。溜，这里指水流；绅，古代士大夫束腰的大带子。

京坻

高丘，这里指粮食堆积如山。坻，chí。

闭关

关闭边关。

休师

使军队休息。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘除田绿纷披’‘平流绮堘陂’等句，简单勾勒出田园的景象，画面感很强。通过对田园中农事、自然景象等描写来营造意境，展现出一种田园生活既充满生机又依赖自然的意境。在情感表达方面，表达了对田园生活的关注以及对风调雨顺、丰收的祈愿。诗中的‘定约欲水均，执热愿雨随’直白地表达了农民对于自然条件的期望。主题思想上，以田园为切入点，联系到国家盛世，表现出田园的繁荣与国家兴盛之间的联系。整体诗歌风格质朴，用词上较为通俗易懂，能够让读者清晰地感受到田园的生产生活画面。

速览

《田家建除体》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为田园诗、写景、祈愿、质朴。建鼓劝竭作，除田绿纷披。 满筑沮泽岸，平流绮堘陂。 定约欲水均，执热愿雨随。 破柱雷电合，危簷溜绅垂。 成功一天瓢，收…