新秋药名 其一

译文

容颜苍老耳朵也渐渐聋了，秋天的声响让白头之人更觉被欺凌。我本来就与草拟诏书毫无缘分，只是苦恼沉溺写诗很久却没有什么成就。引发兴致悠然自得于风月之间就已足够，放开胸怀肆意于水云之间。雨后凉意从庭院门户间生出，半夜银河之上喜鹊传信。

注释

苍苍

灰白色，形容人的衰老之态。

耽

沉溺，入迷。dān

浪宕

同‘浪荡’，这里指自由自在，不受拘束。

庭户

庭院与门户，这里泛指居所。

信通

信息相通，这里指喜鹊传信。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联通过描写自己年老体衰、与官场无缘且作诗难有功名的状况，奠定了一种略带消沉的基调。如‘老色苍苍耳向聋，秋声欺得白头翁’，把自己的老态与秋声相联系，秋声仿佛在欺凌白头之人，生动地描绘出一种暮年的沧桑之感。‘已甘草诏元无分，只苦耽诗久欠功’则直白地说出自己与官场之事无缘，写诗也难有成就。而后两联转而写景抒情，‘引兴从容风月足，放怀浪宕水云空’写出在风月水云间找到乐趣，从消沉中挣脱出来，表达出一种豁达的心境。‘雨余凉意生庭户，夜半天河鹊信通’描绘出雨后庭院的清凉和半夜银河喜鹊的景象，意境清幽，又似乎蕴含着某种希望，可能是对生活转机的期待。情感表达上，既有对年老无为的感慨，又有对自然的喜爱与在自然中找到解脱的豁达。主题思想围绕着诗人暮年对自身境遇的感慨以及在自然中寻求慰藉展开。

速览

《新秋药名 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为暮年感怀、借景抒情、豁达心境、自然之趣。老色苍苍耳向聋，秋声欺得白头翁。 已甘草诏元无分，只苦耽诗久欠功。 引兴从容风月足，放怀浪宕水云空。 雨余凉意生庭户，…