新秋药名 其二

译文

双眼就像旋花那样昏花，胡须像雪点一样（变白），钻研故纸（书籍）只是白费功夫。倦怠的情怀懒得像把自己装入子公的书椟（那样积极入世），闲情逸致很熟悉王维（摩诘）的画图。树枝轻拂，云气飘香，行走到桂花树下，树叶随风飘舞又像是在催促梧桐（落叶）。乘坐木筏想要到空青（天空）去询问，织女和牵牛的事情到底有没有。

注释

旋花

一种植物，这里用来形容眼睛昏花的状态。

钻头故纸

钻研陈旧的书籍。故纸，旧书。

附子

中药名，这里是用其名表意。fù zǐ

子公椟

椟，木匣。子公可能是有一定典故（此处不太明确，可能与积极入世等相关）的人物及其书匣，代表一种入世的态度。

摩诘图

摩诘，王维字摩诘，这里指王维的画作，代表一种闲适的艺术境界。

空青

天空的意思，这里可能也有药名的双关，kōng qīng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的药名入诗，如‘旋花’‘附子’等，巧妙地将药名与诗歌的情境相融合，独具匠心。在意境营造方面，诗中通过描写如‘枝拂云香行到桂，叶随风舞又催梧’等画面，构建出一种既带有秋意的萧索又有闲适之情的意境。情感表达较为复杂，既有对岁月流逝（两眼旋花雪点须）、钻研学问（钻头故纸枉工夫）的感慨，又有对闲适生活的向往（倦怀懒附子公椟，闲性熟谙摩诘图）。主题思想上，诗人借新秋之景，表达了对人生的思考、对闲适生活的追求以及对神话传说的好奇等多方面的感悟。

速览

《新秋药名 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为感时伤事、药名诗、闲适、写景。两眼旋花雪点须，钻头故纸枉工夫。 倦怀懒附子公椟，闲性熟谙摩诘图。 枝拂云香行到桂，叶随风舞又催梧。 乘槎欲到空青问，…