谨和老人赋牛尾貍 其二

译文

北方的雪地里有着佛貍（一种狸猫）这样的物种，西风吹起的时节正是金秋。（它）谋求生存时比老鼠还贪婪，逃命的时候气喘得像牛一样。酒糟熟透了引得它馋涎欲滴，香美的菜羹滴落在食客的头上。什么时候燃起明亮的打猎之火，将这楚国大地上的（牛尾貍）全部猎取。

注释

佛貍

一种狸猫。bì lí

涎

口水。xián

虀

同‘齑’，捣碎的姜、蒜、韭菜等。jī

青丘

这里泛指楚国大地。

赏析

从文学手法来看，首联‘北雪佛貍种，西风金狗秋’采用了对仗的手法，‘北雪’对‘西风’，‘佛貍种’对‘金狗秋’，工整地勾勒出牛尾貍生存的环境氛围，点明了季节与地域特色。颔联‘谋生贪过鼠，逃死喘如牛’运用对比的手法，将牛尾貍的贪婪和胆小的特点生动地展现出来，以鼠之贪婪和牛的气喘来形容，形象而贴切。在情感表达上，诗人对牛尾貍持有一种批判和调侃的态度，认为其贪婪求生，诗中通过描写其行为和状态表达出这种负面的情感。在意境营造方面，通过描写牛尾貍在不同情境下的表现，如觅食时的贪婪、逃命时的狼狈，营造出一种带有诙谐和讽刺的氛围。主题思想上，借对牛尾貍的描写，可能暗示对那些贪婪而又胆小之人的讽刺。

速览

《谨和老人赋牛尾貍 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为讽刺、状物、对仗、诙谐。北雪佛貍种，西风金狗秋。 谋生贪过鼠，逃死喘如牛。 糟熟涎奴舌，虀芳点客头。 何时明猎火，吞尽楚青丘。