谨和老人初冬寓笔十绝 其六

译文

在避风台上享受着深情的宠爱，在偃月堂中尽情地谋划。怎奈何天公不看情面，满树林的黄叶预示着一番秋意。

注释

柰

同‘奈’，奈何，读音：nài

偃月堂

堂名，泛指权臣嫉害忠良之地，出自《新唐书·李林甫传》

避风台

汉成帝为赵飞燕所筑之台，相传赵飞燕身轻不胜风，成帝为筑此台

赏析

从文学手法上看，前两句对仗工整，‘避风台’对‘偃月堂’，地点相对，‘深情宠’对‘尽意谋’，动宾结构相对，以一种简洁而工整的形式构建起一种画面感。情感表达上，前两句隐隐透露出一种在特殊地点享受特殊待遇或者进行特殊谋划的感觉，而后两句情感急转，‘争柰’一词将情绪转折，表达出对天公的无奈之感，面对满林黄叶的秋景，有一种无力和惆怅之情。在意境营造方面，前两句给人一种相对封闭、有着特殊氛围的意境，后两句则描绘出开阔的满林秋景，通过这种对比形成一种寂寥萧瑟的氛围。主题思想上，可能是借历史上避风台、偃月堂相关的故事或者意象，表达对命运无常、自然力量不可抗的感慨。

速览

《谨和老人初冬寓笔十绝 其六》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为感怀、惆怅、借古、写景。避风台上深情宠，偃月堂中尽意谋。 争柰天公无面目，满林黄叶一番秋。